Засмотреть червячка: «Дюну 2» покажут в России уже 4 марта
Неофициальные показы пройдут в Москве, Санкт-Петербурге и других городах
Мировой прокат блокбастера «Дюна: Часть вторая» начнется 1 марта, но российские кинотеатры уже запланировали первые неофициальные сеансы на 4 марта. В этот день один из главных фильмов года покажут в московских «Отраде» и «Бульваре», цена билета — от 400 рублей. Другие сети («Синема 5», «Киносфера», «Киноквартал») поставили блокбастер на 7 марта. Опрошенные «Известиями» кинотеатры утверждают, что показывать будут кинотеатральную копию с русским дубляжом, но уточнить название компании, которая делала перевод, не могут. В некоторых странах «Дюна» уже вышла, и в Сети появилась пиратская экранная копия за несколько дней до широкой мировой премьеры.
Оперативный прокат
Самые ранние российские показы «Дюны 2» состоятся уже 4 марта в столичном «Мягком кинотеатре Отрада». Сеансы начинаются с 11:00 и заканчиваются в 21:55. Минимальная цена на билет — 450 рублей, максимальная — 650. Пока на официальном сайте организации на выбор доступны все дни вплоть до 10 марта. Голливудский блокбастер также будут показывать и в других городах, в которых работает сеть: в Екатеринбурге, Самаре, Уфе, Челябинске. Часть билетов уже разобрана, и каждый час в среднем покупается по одному месту. Демонстрация фильма проходит неофициально — в реестре прокатных удостоверений фильмов новой «Дюны» нет.
В московском «Бульваре» тоже стартовали онлайн-продажи билетов: за показ в 10:40 4 марта придется заплатить 550 рублей. Дневные сеансы обойдутся дороже: от 650 до 750 рублей. В большинстве других российских сетей «Дюна: Часть вторая» запланирована на 7 марта — это более типичный временной промежуток для теневого проката. Ранее и другие долгожданные новинки, например «Форсаж Х», появлялись в России через неделю после мировой премьеры.
В сети «Киноквартал» на 2D-сеанс 7 марта тоже стартовали продажи. Цена варьируется от 200 до 400 рублей в зависимости от времени сеанса. В Уфе в этот же день «Дюну» можно посмотреть в Global Cinema за 350–420 рублей. В Самаре блокбастер стоит в афише кинотеатра «Самара», но купить билет пока нельзя. В Красноярске есть варианты в кинотеатре «Луч» — фильм Дени Вильнева будет идти с 09:00 до 01:00. В Сыктывкаре картина тоже запланирована на 7-е число в «Рублион синема». Также ленту будут показывать в столичной «Киносфере IMAX» и сети «Синема 5» — от 420 до 540 рублей за билет.
Кадр из фильма «Дюна: Часть вторая»
Все представленные показы идут по схеме предсеансового обслуживания — «Дюну» прикрепили к различным короткометражным фильмам: «Ушла по-чеховски», «Сколько весит облако?», «Три добрых дела», «Улыбка» и «Остановка». Из-за этого подсчитать точную прибыль и популярность голливудской новинки будет практически невозможно — показатели распределятся на короткометражки. Сеансов в 3D-формате, очевидно, нет, зрителям доступны только двумерные версии.
Такое скорое появление фильма в отечественных кинотеатрах легко объяснить — фильм выходит в Казахстане 29 февраля, а это одна из стран, откуда в Россию попадают неофициальные копии голливудских блокбастеров. Там же работает студия дубляжа MovieDalen, которая переводила для СНГ много западных релизов («Капитан Марвел 2», «Элементарно», третьи «Стражи Галактики» и новый «Индиана Джонс»), и именно эти версии попали в российский прокат. Пока точной информации, какая организация переводила «Дюну», нет, но с большой вероятностью будут показывать казахстанский вариант.
— Показы пройдут в стандартном кинотеатральном качестве со студийным дублированным переводом. Информации о названии студии у нас нет, — рассказали «Известиям» в санкт-петербургском кинотеатре «Синема 5». Аналогичный ответ дали в столичной «Киносфере IMAX».
В России новую «Дюну» ждут, так как за пять дней до старта показов зрители уже начали скупать лучшие места в залах даже на 10:00–11:00 понедельника. Например, на сеанс 4 марта в 11:00 в «Мягком кинотеатре Отрада» куплено уже более 18 билетов. Вечерний сеанс здесь же занят почти наполовину — из 105 мест доступно только 60. Схожая ситуация сложилась и в других столичных кинотеатрах, но в региональных залы более свободные.
Кадр из фильма «Дюна: Часть вторая»
— Качество будет нормальное, по озвучке пока не можем сказать, к сожалению, — рассказали в «Отраде» про предстоящие сеансы «Дюны». В Mori Cinema «Известиям» уточнили, что у них будет СНГ-версия дубляжа, но конкретную студию, которая занималась переводом, не назвали.
— Продажа билетов уже открыта, экранки мы никогда не показывали, дубляж СНГ, — уточнили в Mori Cinema.
Пираты песчаных морей
В «Дюне» события разворачиваются в будущем на таинственной пустынной планете Арракис. На ней гигантские черви производят особое вещество, которое пробуждает в людях экстрасенсорные способности, — пряность. Ценный ресурс становится причиной многочисленных космических конфликтов.
«Дюна: Часть вторая» уже вышла в ряде стран (28 февраля релиз состоялся в Бельгии, Дании, Индонезии, Италии, Франции и Швеции), но широкая мировая премьера состоится только 1 марта. При этом уже сейчас в Сети появилась пиратская копия блокбастера с рекламными баннерами, проходящими перед экраном силуэтами людей, тусклой картинкой и «грязным» звуком. Озвучка там оставляет желать лучшего — поверх оригинальной записи на английском языке наложен любительский двухголосый русский перевод. Подобная версия уже выложена на файлообменниках, сайтах с пиратскими копиями фильмов и даже в российских социальных сетях.
Кадр из фильма «Дюна: Часть вторая»
Пока фильм с английской дорожкой — единственный вариант, распространяемый в Сети с минимальными дополнениями. Есть копии с субтитрами на других языках, но без дополнительной русской озвучки. Утечка вряд ли испортит мировую премьеру «Дюны», так как ключевые преимущества фильма — зрелищность и впечатляющий саундтрек, написанный композитором Хансом Циммером. Пиратская копия не может предложить ни того ни другого, поэтому с большей вероятностью зрители во всем мире пойдут именно в кинотеатры, а не будут смотреть фильм в Сети.
Аналитики прогнозируют мощный старт фильма в мировом прокате — $190–200 млн. Также специалисты считают, что сборы сиквела превысят показатель первой части (у нее их суммарно $433 млн), которая выходила в период пандемии и ковидных ограничений. В России релиз вряд ли соберет большую кассу из-за отсутствия маркетинговой кампании, но вполне может дотянуть до уровня «Барби» или «Оппенгеймера».
